"有短取長(유단취장)"

 

"有短取長(유단취장)"

 

조선의 실학자

성호(星湖) 이익(李瀷,1681~1763)선생은
사물의 원리를 관찰한"관물편(觀編)"에서

단점이 있어도 그 속에있는 장점을 볼 줄 알아야
한다고 강조하고 있습니다.
 
성호 이익 선생 댁 마당에

감나무 두그루가 있었다

 

한 그루는 대봉 감나무지만

일년에 겨우 서너 개가 열렸고

다른 한 그루는 많이 열리지만

땡감 나무였다

 

마당에 그늘도 많이지고

장마 때면 늘 젖어있어 마당이 마를

날이 없었다

 

둘 다 밉게 여긴 성호 선생이

톱을 들고서 한 그루를 베어 내려고

두 감나무를 번갈아 쳐다보며

오가고 있었다

 

그때 부인이 마당에

내려와 말하였다.

 

"이건 비록 서너 개라도 대봉시라서

조상 섬기는 제사상에 올리기에 좋죠

저건 땡감이지만 말려서 곶감이나

감말랭이 해두면 우리 식구들

먹기에 넉넉하죠."

 

그러고 보니 참 맞는 말이다

성호 선생은 둘 다 밉게 보았고

부인은 둘 다 좋게 보았다

 

밉게 보면 못 났고,

좋게 보니 예쁜 것이다

 

단점 속에서 장점을 취한 부인의

말을 들은 성호 선생은 톱을 창고에 넣고 

나오면서 웃었다.

'하하하, 유단취장(있을有, 짧은短, 취할取, 길長)이구나'

 

단점이 있어도 장점을 취할 것이

있다는 것입니다.

 

세상에 어떤 사람이든

장점만 갖고 있는 사람은 없습니다.

장점이 있으면 단점이 있고

단점이 있으면 장점도 있는 것이 인간입니다

 

그런데 장점은 보려 하지 않고

보이는 단점만 지적하여

그를 나무라고 비난한다면 그사람의 장점은

빛을 잃고 더욱 의기소침해질 것임이

분명합니다

 

有短取長(유단취장)이라

단점이 있어도 장점을 볼 줄 알고

취할 줄 알아야 한다

 

성호 이익 선생이 들려주시는 양면을

모두 볼 줄 아는 통섭(統攝 consilience)의

가치관입니다

 

- 옮겨 온 글 -